為全面貫徹落實省委、省政府《關于加快淮安蘇北重要中心城市建設的意見》的戰略部署，加快推進寧淮現代服務業集聚區建設，深入推進寧淮全方位合作，2014年2月，在寧淮兩市發改委、兩市教育局的共同見證之下，南京外國語學校與寧淮現代服務業投資發展公司、淮安市清浦區政府共同簽署框架協議，合作舉辦南京外國語學校淮安分校（以下簡稱南外淮安分校）。
建設南外淮安分校旨在進一步擴大和充分發揮南京外國語學校的辦學資源特色和優勢，以現代教育理念和國際化教育背景為依托，集聚和整合多元、開放的教育力量，提高寧淮服務業集聚區服務品質，加快淮安教育現代化步伐，滿足淮安人民多元化的教育需求，使更多的淮安學子和省內學子能有機會接受更優質的教育。
南外淮安分校為國有非營利性民辦學校，于2016年6月正式動工，2018年6月小學部已經交付使用，目前中學部主體建設全部完工，預計2019年6月全面交付使用。學校占地152畝，建筑面積超過12萬平方米，分設幼兒園、小學、初中和高中。
校內建設有400米標準田徑場、籃球館、乒乓館、游泳館、大劇院以及美術、陶藝、音樂、舞蹈、科學、數學、信息學等多個學科專用教室和現代化的理、化、生實驗室，還前瞻性地建設了虛擬現實/增強現實（VR/AR）教室、數字書法教室、創客教室、遠程錄播教室等，軟硬件配置均達到淮安市中小學配置的最高標準。
南京外國語學校是在周恩來總理親自關懷下于1963年創辦的全國首批7所外國語學校之一。2018年，在周總理誕辰120周年之際，南外淮安分校在總理家鄉正式開辦，有著極其重要的意義。南外淮安分校充分發揮南外教育教學的先進理念，充分依托南外本部的優質資源，在學校文化營造、課程體系構建、育人模式創新、師資隊伍建設、國際交流合作等方面借鑒、移植、優化、創新，實現優勢共享。依托南外品牌的同時南外淮安分校將積極打造屬于自己的品牌，拓寬國際交流渠道，增加教育對話平臺，讓老師和學生有更多機會登上國際教育舞臺，增進國際理解、傳播中華文化，進一步提升學校及淮安教育的全球影響力。
